Gli esami identificheranno le arterie interessate in modo che possiamo ripararle.
Tests are gonna identify which arteries are affected so we can repair them.
Possono creare report e renderli accessibili a tutte le parti interessate, in modo che altri membri del team possano contribuire alle discussioni su determinati compiti e rimanere informati quando si tratta di qualsiasi sviluppo nel loro progetto.
They can create reports and make them accessible to all stakeholders, so that other team members can contribute to discussions on certain tasks and stay informed when it comes to any development in their project.
Nel Pelion montuoso conquistatori turchi non calpestano, sono solo le imposte interessate, in modo che i villaggi si governano.
In the mountainous Pelion Turkish conquerors not tread, they are interested only taxes, so the villages govern themselves.
A fronte delle leggi sempre più complesse e di difficile comprensione, i direttori finanziari devono nominare esperti che siano in grado di spiegarle alle parti interessate in modo accessibile
As laws get more complex and harder to understand, CFOs need to appoint experts who are able to explain them to key stakeholders in an accessible way
Ciò avviene quando l'informazione é distribuita tra i diversi attori e le parti interessate in modo efficiente e sicuro.
This means that information is distributed between the different players and stakeholder in an efficient and secure way.
Già dall‘inizio di un progetto occorre naturalmente identificare e coinvolgere tutte le parti interessate, in modo che non vengano colte di sorpresa.
Of course, you have to get all stakeholders on board and involved right at the start of a project so that they don't feel they have been steamrolled.
Riteniamo che, sfruttando le risorse delle nostre diverse parti interessate in modo interattivo e integrato, restiamo efficaci e pertinenti nei tempi che cambiano.
We believe that in harnessing the resources of our various stakeholders in an interactive and integrated manner we remain effective and relevant in the changing times.
In ogni caso sarebbe opportuno farsi un'idea delle parti eventualmente interessate, in modo tale che la discussione possa essere ripresa al momento opportuno.
However, it would be good to get an idea of possible interested parties so the discussion can be picked up directly when appropriate. Buy this software company
Vorrei qui manifestare l’augurio che il sentimento profondamente umanitario, valore distintivo dei popoli africani, faccia convergere verso l’uomo tutte le parti interessate in modo che si possano risolvere pacificamente i gravi problemi attuali.
I wish to express my best wishes that the deeply humanitarian perception, a distinct value of the African peoples, may be directed to give man everything that is due him, in such a way that the serious problems of today may be peacefully solved.
Jan-Hendrik Palic sta attualmente cercando di formare un gruppo di persone interessate, in modo che un giorno potremo recensire un paio di file openoffice*.deb.
Jan-Hendrik Palic is currently trying to form a group of interested people so one day we can review a couple of openoffice*.deb files.
Come diplomatici, senza alcun dubbio vi interessate in modo particolare ai differenti aspetti della vita politico-sociale che ho appena trattato.
As diplomats, you are undoubtedly especially concerned with the different aspects of political and social life that I have just described.
La commissione LIBE farà quanto possibile per continuare a costruire un dialogo proficuo con tutte le parti interessate, in modo particolare con i cittadini.
The LIBE Committee will do its upmost to continue building a fruitful dialogue with all interested parties and especially with citizens. Powers and responsibilities
Nel fare ciò lavoriamo cooperando con tutte le parti interessate in modo trasversale per garantire il miglior risultato in qualità, funzionalità, tempi di consegna e costi.
In the fulfillment and implementation, we work with all participants interdepartmentally and in partnership, in order to ensure the best combination of quality, function, delivery times and costs.
Generare rapidamente più scenari di progettazione, accompagnati dai relativi costi, da condividere con il team di progetto e le parti interessate, in modo da selezionare l'opzione più efficace
Rapidly generate multiple design scenarios with associated project costs, and share with project teams and stakeholders to choose the best option.
Un potente strumento di analisi esplora tutti i fotogrammi, calcola il movimento da fotogramma a fotogramma e riallinea le immagini interessate in modo che appaiano chiare e senza jitter, come il resto delle riprese.
A powerful analyzer searches through all frames, calculates frame-to-frame motion, and realigns the affected pictures so they look clear and jitter-free, just like the rest of your footage.
È un modo utile per suddividere in categorie le parti interessate in modo da pianificare la strategia di comunicazione più efficace per ogni persona o gruppo.
It's a useful way to categorize your stakeholders so you can plan the most effective communications strategy for each person or group.
La Comunicazione è un requisito indispensabile per comprendere le esigenze delle parti interessate in modo da garantire che la presente politica e le esigenze stesse siano conosciute, comprese e applicate all’interno della Bertolotto S.p.A.
Communication is also fundamental to understand involved parties’ needs so as to guarantee that the current policy and requirements are well-known, understood and applied by Bertolotto S.p.A.
L'obiettivo è quello di raccogliere risposte da parte delle parti interessate, in modo che una politica possa essere sviluppata per comprendere tutti gli interessi dei fornitori e dei consumatori.
The goal is to gather feedback from stakeholders, so that a policy may be developed to encompass all interests of both providers and consumers.
Con il modulo Arc Flash, potete anche stampare le etichette di allarme da applicare sulle apparecchiature interessate in modo da informare il personale.
With the Arc Flash module, you can also print the warning labels to be affixed to the concerned equipment to inform the staff.
Trasparenza: rendiamo accessibili a tutte le persone interessate – in modo chiaro e corretto – le informazioni utili per valutare il nostro operato.
Transparency: we provide all stakeholders and partners with clear, correct information by means of which they may assess our approach.
La squadra nazionale delle Nazioni Unite in Serbia rimane impegnata a lavorare di pari passo con il governo e il popolo della Serbia e tutte le parti interessate in modo che “nessuna donna venga lasciata indietro”, ha aggiunto Steliana Nedera.
The UN Country Team in Serbia remains committed to working hand in hand with the Government and people of Serbia and all relevant stakeholders so that ‘no woman is left behind, ” UN Resident Coordinator, Steliana Nedera added.
Ci assicuriamo di coinvolgere tutte le parti interessate in modo da poter lavorare insieme per trovare le soluzioni migliori.
We ensure that we involve all relevant parties so that we can work together to find the best solutions.
È inoltre importante che il valore aggiunto di ECVET e il suo potenziale come contributo per risolvere i problemi esistenti vengano comunicati alle parti interessate, in modo da coinvolgerle e farle partecipare alla promozione del sistema.
Moreover, the added value of ECVET and its potential to help solve existing problems, needs to be further communicated to stakeholders to ensure they are on board and helping to promote ECVET.
E un leggero massaggio del prodotto migliora immediatamente il flusso sanguigno nelle zone interessate, in modo che possa verificarsi anche un rapido sollievo.
And a light massage of the product immediately improves blood flow in the affected areas, so that rapid relief can also occur.
Coinvolgere e gestire con successo una comunità di VIP, responsabili delle politiche e parti interessate in modo efficace e personalizzato;
Successfully engage with and manage a community of VIPs, policymakers and stakeholders in an effective, personalised manner;
Nel corso degli anni, l'industria ha collaborato con le varie parti interessate in modo efficace e imparziale, lanciando una serie di iniziative sulla sicurezza umana e ambientale e sullo sviluppo sostenibile.
Throughout the years, the industry has worked together with stakeholders in an effective and objective way by launching several initiatives human and environmental safety as well as overall sustainability.
Impegnati con le parti interessate in modo naturale a ogni punto di contatto significativo, indipendentemente da come o dove siano.
Engage with stakeholders in a natural way at every meaningful touchpoint, no matter how or where their experiences occur.
Finalità del Programma è favorire la capacità di produrre e utilizzare ricerca e innovazione di eccellenza nelle quattro regioni interessate, in modo da assicurare nei relativi territori uno sviluppo duraturo e sostenibile.
The purpose of the Programme is to ensure that the potential production and implementation of levels of excellence in research and innovation are fully exploited in the four Convergence regions, thus guaranteeing lasting and sustainable development.
Il getto d’acqua posizionato a circa un metro dalla cliente, viene direzionato dall'operatore ed indirizzato sulle zone interessate in modo da sfruttare la pressione in fuoriuscita dell’acqua per effettuare un massaggio sul corpo.
The jet of water, placed at about one meter from the client, is directed from the operator to all the interested areas in order to use the water pressure in outlet to make a massage all over the body.
Quella tecnologia ha permesso di comunicare con precisione e rapidità le teorie e le scoperte degli scienziati ad altre persone interessate in modo che la scienza naturale diventasse uno sforzo collaborativo a livello mondiale.
That technology made it possible to communicate scientists' theories and discoveries accurately and quickly to other interested persons so that natural science became a worldwide collaborative effort.
Stabiliscono in anticipo i criteri per la valutazione del rispetto di tali condizioni e ne informano le parti interessate in modo trasparente.
They shall determine in advance and inform interested parties, in a transparent manner, of the criteria for the assessment of the fulfilment of those conditions.
Possiamo fornire le vostre informazioni personali ai nostri partners commerciali, agli inserzionisti e ad altre aziende interessate in modo da poter prendere contatto direttamente per fornirvi le informazioni sui loro prodotti e servizi.
We may provide contact information to our trade partners, advertisers and other interested parties so that they may contact you directly to furnish you information about their products and services.
Una caratteristica fondamentale di TRANSFORUM è quella di mettere l’accento sul dialogo tra le parti interessate, in modo da ottenere raccomandazioni politiche che siano fattibili da realizzare e allo stesso tempo efficaci nel raggiungere l’obiettivo.
A key feature of TRANSFORUM was the emphasis on stakeholder dialogues in order to arrive at policy recommendations that are feasible to implement and yet effective in reaching the goal.
Questa sezione fornisce informazioni pertinenti ad azionisti, analisti, media e altre parti interessate, in modo da consentire una valutazione trasparente del valore della società.
This section provides shareholders, analysts, the media and other interested parties with relevant information, enabling a transparent assessment of the company's value.
15. chiede agli Stati membri di semplificare le procedure per la fissazione dei prelievi, di concerto con tutte le parti interessate, in modo da garantire equità e obiettività;
15. Calls on the Member States, in consultation with all stakeholders, to simplify procedures for setting the levies in such a way as to ensure fairness and objectivity;
1.778284072876s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tests are gonna identify which arteries are affected so we can repair them. 